Términos y condiciones

Este documento, denominado el «Contrato», establece los términos y condiciones generales (denominados los «Términos») bajo los cuales usted, también conocido como el «Usuario», tiene acceso a PoliGloti.com (el «Servicio», «aplicación», «Aplicación» o «Sitio»), así como a cualquier otra aplicación afiliada y a los bienes y servicios puestos a disposición en estas plataformas, de PoliGloti y sus afiliados (colectivamente, «PoliGloti.com», «nosotros» o «nos»).

Usted acepta la responsabilidad de los siguientes términos y condiciones (los «Términos de Servicio») al utilizar el sitio web PoliGloti.com («Servicio»), que es un servicio de PoliGloti. («PoliGloti»).

PoliGloti se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de modificar y cambiar las condiciones del servicio. Las Condiciones del servicio se aplicarán a cualquier nueva característica -como la adición de herramientas y recursos adicionales- que mejore o amplíe el Servicio actual. El uso continuado del Servicio por su parte después de cualquiera de estos cambios es una indicación de que usted está de acuerdo con ellos.

Su cuenta será cancelada si se incumple cualquiera de los términos enumerados a continuación. Usted entiende y acepta que PoliGloti no es responsable por el contenido publicado en el Servicio y que usted puede estar expuesto a dichos materiales, incluso si PoliGloti prohíbe tal comportamiento y contenido en el Servicio. Al utilizar el Servicio, usted acepta todos los riesgos.

A. Condiciones de la cuenta

1. Registro de personas: Es necesario que las personas registren las cuentas. No está permitido registrarse utilizando «bots» u otras técnicas automatizadas.
2. Información requerida: Para finalizar el procedimiento de registro, debe proporcionar su nombre completo legal, una dirección de correo electrónico válida y cualquier otra información que se le solicite.
3. Inicio de sesión de un solo usuario: Solo se permite que una persona utilice un inicio de sesión a la vez. No está permitido que varios usuarios compartan credenciales de inicio de sesión. Se pueden realizar tantos inicios de sesión como sea necesario para diferentes personas.
4. Seguridad de la cuenta: Es su responsabilidad mantener su contraseña y su cuenta seguras. Cualquier pérdida o daño derivado del incumplimiento por su parte de este requisito de seguridad no podrá imputarse a PoliGloti.
5. Responsabilidad del material: Independientemente de que el material sea subido por usuarios con cuentas vinculadas a la tuya o no, tú eres responsable de todo lo que ocurra bajo tu cuenta.
6. Bloqueo de anuncios: Los titulares de cuentas gratuitas no pueden prohibir los anuncios.
7. Múltiples cuentas gratuitas: No está permitido que una misma persona u organización tenga más de una cuenta gratuita.
8. Uso lícito y permitido: No está permitido utilizar el Servicio para actividades no autorizadas o ilícitas. Usted se compromete a cumplir todas las leyes pertinentes de su jurisdicción (incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor) cuando utilice el Servicio.

B. Condiciones de pago, reembolso y cambio a una categoría superior o inferior

1. Mecanismo de pago Requisito: Las cuentas de pago deben estar vinculadas a un mecanismo de pago operativo. Los mecanismos de pago no son necesarios para las cuentas gratuitas.
2. Política de reembolso de cuentas Premium: Tienes derecho al reembolso completo del coste de tu suscripción si, después de registrarte, decides en los primeros treinta días que no estás satisfecho con tu cuenta Premium.
3. Ciclo de facturación y no reembolsabilidad: El servicio no es reembolsable y se factura mensualmente por adelantado. Los meses parciales de servicio, las subidas/bajadas de categoría y los meses no utilizados con una cuenta abierta no son susceptibles de créditos o reembolsos. No se harán excepciones para preservar el capital.
4. Facturación automática por cambio de plan: Se facturará automáticamente a su tarjeta de crédito la nueva tarifa durante su siguiente ciclo de facturación si decide subir o bajar de nivel de plan.
5. Efectos de la reducción del servicio: Si bajas de nivel de servicio, puedes perder el acceso a algunos servicios, contenidos o capacidad de la cuenta. PoliGlotiQ no se hace responsable de ninguna de estas pérdidas.

C. Baja y cancelación

1. Responsabilidad de la cancelación de la cuenta: Es enteramente su responsabilidad cancelar su cuenta de manera correcta. Tenga en cuenta que la cancelación de su cuenta por teléfono o correo electrónico no se considerará correcta. Seleccionando la opción Configuración del menú desplegable del perfil en la barra de navegación global de la parte superior de la página, puede cancelar su cuenta en cualquier momento. Para volver a un plan gratuito, elija el botón Cambiar de plan situado en la sección Cuenta.
2. Borrado de material al darse de baja como Miembro Premium: Todo tu material será borrado al concluir tu ciclo de facturación si decides cancelar tu suscripción Premium. Tenga en cuenta que, una vez eliminada, esta información no podrá recuperarse.
3. Cancelación durante el ciclo de facturación actual: No se le volverá a facturar si cancela el servicio antes de que finalice su ciclo de facturación actual. Su cancelación se hará efectiva en ese momento. El acceso estará disponible para usted hasta el final del plazo pagado.
4. Derechos de terminación de PoliGloti: Por cualquier razón, en cualquier momento, PoliGloti se reserva el derecho, a su sola discreción, de suspender o cancelar su cuenta y prohibirle el uso del servicio o cualquier otro servicio de PoliGloti en el futuro. Su cuenta será desactivada o eliminada, usted ya no tendrá acceso a ella, y todo el contenido en ella se perderá como resultado de esta terminación del servicio. Además, PoliGloti tiene derecho a denegar el servicio a cualquier persona por cualquier motivo y en cualquier momento.

D. Modificación del servicio y costes

1. Modificación del Servicio: PoliGloti se reserva el derecho a modificar o dejar de prestar el Servicio, total o parcialmente, en cualquier momento y sin previo aviso. Este cambio o interrupción puede ser temporal o permanente.
2. Ajustes de Precios y Notificaciones: PoliGloti tiene derecho a modificar los precios en cualquier momento mediante notificación con treinta días de antelación para todos los servicios, incluidos los costes del plan de suscripción mensual. Este tipo de notificación se puede dar a través del propio Servicio o mediante la publicación de los cambios en el Sitio PoliGloti (www.PoliGloti.com).
3. Exención de responsabilidad: Si PoliGloti modifica, cambia los precios, suspende o interrumpe el servicio, ni usted ni ningún tercero serán responsables.

E. Propiedad del contenido y derechos de autor

1. Nuestros derechos: Nos reservamos el derecho, a discreción exclusiva de las plataformas online y móvil, de mostrar cualquier contenido que compartas en PoliGloti como consideremos oportuno. A menos que se acuerde de lo contrario. Sin pagarle ningún dinero adicional, podremos utilizar cualquier mecanismo de distribución actualmente en uso o que se conciba en el futuro para distribuir este material a través de nuestra plataforma.
2. Cesión de derechos: En la medida en que lo exija el presente Acuerdo, usted es enteramente responsable de obtener cualquier autorización de derechos para el contenido que nos envíe. Usted consiente en obtener de cualquier empleado o contratista las cesiones de derechos necesarias para transferirnos estos derechos a petición nuestra.
3. Derechos de propiedad intelectual: Con respecto al contenido que proporcione al Servicio, no hacemos ninguna reclamación sobre la propiedad intelectual. Sus archivos y perfil enviados le pertenecen. Por otro lado, usted da su consentimiento para que otros vean y distribuyan su material si decide poner algunos de sus datos a disposición del público.
4. Material de propiedad: Nosotros, nuestros proveedores, nuestros agentes o nuestros licenciantes somos propietarios de todo el material y la información que aparece en el servicio, incluidos textos, gráficos, imágenes, logotipos y software. De estos contenidos solo se pueden hacer los usos permitidos del Servicio especificados en el presente Acuerdo. Sin permiso por escrito, no está permitido distribuir, copiar o utilizar ningún contenido para ningún tipo de uso comercial o público.
5. Uso de contenidos y licencias: A menos que se indique lo contrario, todo el contenido de PoliGloti.com está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-Sin obras derivadas 3.0 Unported License. PoliGloti se reserva el derecho a pagar por los contenidos que se muestren públicamente y a mostrar publicidad.
6. Aviso de derechos de autor: PoliGloti Languages Ltd., con todos los derechos reservados, es titular de los derechos de autor ©2023-2024 de la apariencia y el funcionamiento del Servicio. PoliGloti debe dar su pleno consentimiento por escrito antes de que cualquier componente HTML/CSS o de diseño gráfico pueda ser duplicado, copiado o reutilizado.
7. Derechos de autor y marcas registradas: Todos los contenidos del sitio web, como textos, imágenes, gráficos y archivos, están protegidos por derechos de autor o son propiedad de su autor original. Siempre que no se alteren los derechos de autor, puede utilizar estos recursos con fines privados y no comerciales. Para usos comerciales se requiere autorización previa por escrito. Los logotipos, marcas de servicio y marcas comerciales que aparecen en este sitio web nos pertenecen y no pueden utilizarse sin autorización.
8. Notificación de presuntas violaciones de los derechos de autor: Ayudamos a eliminar el material infractor tras la correspondiente notificación, ya que respetamos los derechos de propiedad intelectual. Envíenos una notificación de infracción si cree que algún contenido vulnera sus derechos. Los titulares de derechos de autor disponen de recursos gracias a la Digital Millennium Copyright Act. Puede escribirnos una nota solicitando la retirada de cualquier contenido que considere que vulnera sus derechos de autor. Si cree que se ha emitido incorrectamente una notificación de infracción contra usted, puede presentar una contra notificación. Dado que puede haber consecuencias por hacer reclamaciones falsas, es fundamental hablar con un asesor jurídico antes de presentar notificaciones o contra notificaciones.

F. En términos generales

1. Uso por su cuenta y riesgo: Usted asume toda la responsabilidad por el uso que haga del Servicio. Se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad».
2. Ayuda técnica: La ayuda técnica se ofrece exclusivamente por correo electrónico a los usuarios de cuentas de pago.
3. Terceros proveedores: Usted reconoce que PoliGlotiQ utiliza socios de alojamiento y proveedores de terceros para proporcionar el hardware, software, redes, almacenamiento y tecnologías asociadas que se requieren para ejecutar el Servicio.
4. Está prohibido alterar, adaptar o piratear el servicio o sugerir fraudulentamente que está asociado con PoliGloti o cualquier otro servicio de PoliGloti. No está permitido reproducir, duplicar, vender o explotar ninguna parte del Servicio sin el consentimiento previo por escrito de PoliGlotiQ.
5. Eliminación de Contenidos y Cuentas: PoliGlotiQ tiene el derecho de eliminar cualquier contenido y cuentas que considere ilegales, objetables, amenazantes, difamatorias, calumniosas, pornográficas, obscenas, o que violen estos Términos de Servicio o la propiedad intelectual.
6. Política de abuso: El abuso de los clientes PoliGloti, trabajadores, miembros o funcionarios, ya sea verbal, física, escrita o de cualquier otra manera, dará lugar a la cancelación instantánea de una cuenta.
7. Transmisión de Contenidos: Usted reconoce que el Servicio, incluyendo su Contenido, puede ser técnicamente procesado y enviado de una manera que requiere comunicaciones no cifradas a través de varias redes y ajustes técnicos necesarios.
8. Mensajes no solicitados: No se podrá cargar, publicar, alojar o transmitir spam, mensajes de texto o correos electrónicos no solicitados.
9. Scraping de material: Está prohibido utilizar el material de la aplicación PoliGloti para cualquier tipo de fin comercial o privado. Si se descubre que una cuenta está haciendo scraping, el acceso podría ser eliminado inmediatamente.
10. Seguridad: No está permitido transmitir ningún código dañino, incluidos gusanos o virus.
11. Consumo de ancho de banda: Si el consumo de ancho de banda supera los 300 MB/mes o sobrepasa notablemente el uso habitual, PoliGloti se reserva el derecho de desactivar las cuentas o limitar el alojamiento de archivos.
12. Calidad del servicio: PoliGloti no garantiza la exactitud o fiabilidad de los resultados recibidos, ni que el servicio cumpla los criterios especificados, sea seguro, ininterrumpido o esté libre de errores.
13. Limitación de responsabilidad: Entre otras cosas, el uso del servicio, el acceso no autorizado o la alteración de las comunicaciones o los datos pueden dar lugar a daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes de los que PoliGloti no se hace responsable.
14. Renuncia de derechos: La incapacidad de PoliGloti para hacer valer cualquiera de los derechos o disposiciones de los Términos de Servicio no implica, en sí misma, una renuncia a tales derechos o disposiciones.
15. Acuerdo completo: Todos los acuerdos anteriores son reemplazados por los Términos de Servicio, que son el único acuerdo entre usted y PoliGloti.
16. Para formular preguntas relativas a las Condiciones de servicio, envíe un mensaje de correo electrónico a karen arroba poligloti punto com.

G. Descargo de responsabilidad sin garantía

El servicio y los productos se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad» sin ninguna garantía implícita o explícita. Usted asume todos los riesgos al utilizar el Servicio. Renunciamos explícitamente a todas y cada una de las garantías, incluidas, entre otras, las siguientes:

1. Garantías implícitas: Las garantías implícitas de comerciabilidad, no infracción, idoneidad para un fin específico y titularidad no están cubiertas por nosotros.
2. Fiabilidad del Servicio: No ofrecemos ninguna garantía con respecto a la puntualidad, seguridad, continuidad o funcionamiento sin errores del Servicio.
3. Identidad e información de los usuarios: No garantizamos la calidad, identidad o fiabilidad de ningún usuario, ni le aconsejamos que confíe en la información que pueda haber facilitado.
4. Contenido y mensajes: No garantizamos la veracidad, eficacia, seguridad, conformidad o legalidad de cualquier producto o servicio que se mencione o sugiera en cualquier mensaje, ni garantizamos la veracidad, calidad, corrección o efectividad del contenido de cualquier mensaje.
5. Consejos o información: A menos que se incluya específicamente en estas condiciones, ningún consejo o información escrita o verbal que reciba de nosotros o a través del Servicio constituirá garantía alguna.

En la medida en que la ley lo permita, estas exenciones de responsabilidad son aplicables.

H. Limitaciones de responsabilidad

Usted reconoce que, a cambio de los servicios del Nombre de Dominio y como condición para utilizar el Servicio y los Productos, no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna pérdida directa, indirecta, incidental, especial, punitiva o consecuente de ganancias, beneficios u oportunidades de negocio, daños, gastos o costes, independientemente de cómo se produzcan (incluida la negligencia), pero incluidos aquellos que resulten de, o surjan de otro modo en relación con:

1. Uso del Servicio: Pérdidas derivadas del uso del Servicio debido a su dependencia del mismo, o de cualquier error, omisión, interrupción, defecto, retraso en el funcionamiento, falta de entrega o entrega incorrecta, transmisiones, escuchas, observaciones u otras acciones realizadas por terceros, o de cualquier fallo por parte del Servicio para funcionar según lo previsto.
2. Contenido de los mensajes: Cualquier pérdida derivada de cualquier producto, servicio o proveedor al que se haga referencia o se sugiera en una comunicación.
3. Los daños derivados del incumplimiento real o supuesto de cualquier garantía explícita o implícita relativa a una transacción se denominan incumplimiento de garantía.
4. Fuerza mayor: Pérdidas derivadas de cualquier catástrofe natural, guerra, restricciones gubernamentales, huelgas u otras circunstancias fuera del control razonable del nombre de dominio.

Usted acepta que, en caso de interrupción, suspensión o finalización del Servicio, no seremos responsables de ninguna pérdida. La limitación de esta sección sólo llega hasta donde permiten las leyes pertinentes.

En cualquier caso, la cantidad máxima de responsabilidades que el Nombre de Dominio le deberá a usted o a cualquier otra persona es:

• La cantidad que nos pagó el demandante.
• $20.

Algunas garantías no pueden excluirse, y algunas exclusiones o limitaciones de responsabilidad se aplican a las pérdidas incidentales o consecuentes. Por ello, es posible que algunos de los límites mencionados no le cubran.

I. Responsabilidad

Además de la generalidad o el efecto de otras disposiciones de este Acuerdo, cada Usuario reconoce y acepta que, a cambio del uso de los Servicios y Productos, nosotros y cada uno de nuestros afiliados, subcontratistas, agentes y empleados seremos eximidos e indemnizados contra cualquier reclamación de terceros, responsabilidades y daños, incluyendo honorarios razonables de abogados, incurridos o supuestamente incurridos por o derivados de su incumplimiento de este Acuerdo, el contenido de cualquier Mensaje publicado por usted, y/o su violación de cualquier ley o derechos de terceros.

J. Divisibilidad, acuerdo total y modificación

(a) Ajuste. Podemos, en cualquier momento y por cualquier motivo, añadir, cambiar o modificar unilateralmente el presente Acuerdo. Los complementos, enmiendas y modificaciones del presente Acuerdo entrarán en vigor inmediatamente después de su actualización, publicación o notificación pública.

(b) El Contrato en su totalidad. El presente Contrato sustituye a todos los entendimientos o acuerdos anteriores y contemporáneos entre las partes y constituye la declaración final, completa y exclusiva de los términos del acuerdo entre las partes en relación con el objeto del mismo, junto con cualquier anexos y anexos a los que se haga referencia en el mismo. No podrán utilizarse pruebas de observaciones o acuerdos anteriores o contemporáneos para refutar el presente acuerdo. Ninguna de las partes se ha basado en ninguna representación, entendimiento, acuerdo, promesa o garantía distintos de los que se establecen específicamente en el presente documento, ni se ha coaccionado a ninguna de las partes para celebrar el presente Acuerdo.

(c) Divisibilidad. El resto de este acuerdo se considerará legal y ejecutable incluso si alguna parte se considera inválida o inaplicable. La sección inválida o inaplicable será eliminada de este acuerdo.

K. Condiciones de afiliación

Nos reservamos el derecho, por cualquier motivo que consideremos oportuno, de retirar cualquier condición de afiliado y retener el pago, incluyendo, pero no limitado a:

• Comprando anuncios en sitios como Google Ads, Bing, etc. que apunten a palabras clave de nuestra marca (como «PoliGloti»).
• Hacer «stuffing» con cookies.
• Enviando correos electrónicos no solicitados.

Se podrá solicitar a los afiliados que proporcionen información pertinente si PoliGloti considera que puede haberse producido un incumplimiento de estas condiciones. Los afiliados están obligados a responder a estas solicitudes lo antes posible, incluyendo información precisa y exhaustiva sobre sus estrategias de marketing. La denegación del pago puede producirse si no se siguen estas exigencias.

L. Condiciones adicionales

Las leyes del país México regirán la interpretación del presente Contrato; no se tendrán en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. El presente Contrato no establece ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta, empleado-empleador o franquiciador-franquiciado entre usted y nosotros; por el contrario, usted y nosotros seguiremos trabajando como contratistas independientes.

En caso de que usted o un tercero incumplan el presente Contrato, nuestra incapacidad para hacer cumplir cualquiera de las disposiciones del mismo no se interpretará como una renuncia a nuestro derecho a hacer cumplir dichas disposiciones en el futuro ni como un menoscabo de nuestra capacidad para hacer cumplir cualquier otra disposición del presente Contrato. Usted consiente en firmar una copia en papel de este acuerdo a petición nuestra.

Los títulos de las secciones de este acuerdo, el lenguaje en negrita y el contenido en mayúsculas se ofrecen sólo por conveniencia y no tienen ninguna relación con la forma en que debe interpretarse.

En lo que respecta a su objeto, el presente Contrato contiene la totalidad del acuerdo existente entre usted y nosotros.

Última actualización: 26 de mayo 2024.